We are back !

Bonjour à tous !

Cela fait un certain temps que nous n’avons pas publié d’articles sur le blog.
Ne vous inquiétez pas, c’est pour une bonne raison 🙂
Nous avons travaillé sur le nouveau design du blog et il est enfin prêt !

————————————

Hello everyone !

It has been a while that we haven’t published an article on our blog.
Don’t worry, it’s for a good reason 🙂
We have been working on the new design of the blog and now it’s ready !

http://lapairedejumelles.com/

N’hésitez pas à vous abonner à notre newsletter pour recevoir nos nouveaux articles, et à nous suivre sur nos réseaux sociaux pour découvrir notre quotidien !

A très vite sur La Paire de Jumelles 

————————————

http://lapairedejumelles.com/

Don’t hesitate to subscribe to our newsletter in order to receive our new articles, and to follow us on our social networks !

See you soon on La Paire de Jumelles 

Publicités

Les belles robes de la Maison Anahid Sïnsek Couture

Aujourd’hui, nous vous présentons une marque de Haute Couture qui nous a séduite tant par ses créations uniques que son histoire.

——————————–

Today we will present you a Haute Couture brand which has charmed us with their unique creations and its story.

La maison Anahid Sïnsek Couture est née d’une passion transmise de génération en génération. Les sœurs Natacha et Suzie Sïnsek ont été immergées dans le milieu de la mode et du luxe dès leur plus jeune enfance. Leur mère travaillait à cette époque pour de grands ateliers de haute couture parisiens. Inspirées par les différentes créations qu’elles ont pu découvrir plus jeunes, les soeurs Sïnsek ont naturellement commencé à dessiner leurs propres croquis. Cette histoire familiale nous touche tout particulièrement étant donné qu’elle ressemble à la nôtre.

Suite à leur rencontre avec le créateur renommé Max Chaoul, devenu leur parrain, Natacha et Suzie décident de créer leur propre maison de couture en rendant hommage à leur mère Anahid Sïnsek qui leur a transmis sa passion pour la couture et les matières nobles.

D’origine franco-arménienne, les créatrices Natacha et Suzie Sïnsek s’’inspirent de leur différentes cultures pour créer de sublimes robes de mariée sur mesure. La marque collabore notamment avec le fameux joaillier Mauboussin lors de leur défilé dans de prestigieux palaces parisiens.

——————————–

Anahid Sïnsek Couture was born to the handover of a passion from generation to generation.  The sisters Natacha and Suzie Sïnsek were immersed into fashion and luxury from their childhood. Their mother worked for Parisian Haute Couture workshops. Inspired from different creations discovered when they were young, the sisters Sïnsek began to draw their own sketches. This familial story especially touches us as it is similar to ours.

After meeting the famous designer Max Chaoul, who has become their godfather, Natacha and Suzie decide to create their own fashion house by paying tribute to their mother Anahid Sïnsek who passed down the love for couture and noble materials.

The designers Natacha and Suzie Sïnsek get inspiration from their French-Armenian origins to create magnificent made-to-measure wedding dresses. The brand collaborates also with the famous jeweller Mauboussin for their fashion show in prestigious Parisian luxury hotels.

Il y a quelques semaines, nous avons eu le privilège de rencontrer Natacha Sïnsek dans son showroom  parisien. Natacha nous a  fait découvrir son univers féérique en nous présentant ses créations romantiques. Nous avons eu l’occasion d’essayer quelques robes pour le blog !

——————————–

Few weeks ago, we had the chance to meet Natacha Sïnsek in her Parisian showroom. Natacha introduced us her magical universe by showing us their romantic creations. We had the opportunity to try on some dresses for the blog!

Les soeurs Sïnsek utilisent très souvent de la dentelle de qualité pour sublimer leurs créations et les rendre plus élégantes.

 ——————————–

The Sïnsek sisters use a  good quality of lace to enhance their creations and make them more elegant.

Et pour celles qui n’ont pas de mariage en vue, la marque Anahid Sïnsek Couture crée notamment de belles robes de soirée.

 ——————————–

And for those who haven’t planned a wedding, the brand Anahid Sïnsek Couture also creates some wonderful cocktail dresses.

 Pour les fêtes de fin d’année, nous souhaitons vous faire partager cet univers en vous offrant un bijou confectionné par Anahid Sïnsek Couture. Nous vous proposons un jeu concours sur notre profil Instagram qui débutera le Jeudi 3 décembre 2016.

Les règles du jeu :

1 – Suivez notre compte Instagram ainsi que celui d’Anahid Sïnsek Couture
2 – Partagez l’image en mentionnant @LaPairedeJumelles et #LPJxASC
3 – Dites nous en quelques mots ce que représente la Haute Couture pour vous

Le nom du gagnant ou de la gagnante sera annoncé le Vendredi  11 décembre 2016 à 20h

Nous vous souhaitons Bonne Chance 🙂

  ——————————–

For Christmas and New Year’s eve, we would like to share with you this universe by offering you a jewellery made by Anahid Sïnsek Couture. So we organise a contest on our Instagram profile which will start this Thursday, December 3, 2016

Rules of the game:

1 – Follow our Instagram account and Anahid Sïnsek Couture one
2 – Share the picture by mentionning @LaPairedeJumelles and #LPJxASC
3 – Quote in few words your vision of the Haute Couture 

The name of the winner will be announced on December 11, 2016 at 8pm 

We wish you good luck 🙂

~ N’oubliez pas de nous suivre sur Facebook et nos réseaux sociaux / Don’t forget to follow us on Facebook and our social networks ~

Rendez-vous sur Hellocoton !

Nos Curieux Voyageurs : Norvège

Cerf, bois, aurore boréale. Bienvenue en Norvège !

Ce mois-ci Nos Curieux Voyageurs nous propose une box scandinave pour notre plus grand plaisir. Les accessoires qui se cachent dans ce coffret vous feront voyager dans le pays des eurrds. Découvrez vite son contenu.

———————-

Deer, wood, northern lights. Welcome to Norway !

This month, Nos Curieux Voyageurs presents a Scandinavian box with accessories which remind us the country of fjords. Don’t wait any longer and check what is inside this box.

Le carnet de voyage sur le thème de la Norvège par Magali

——————

Travel diary dedicated to Norway by Magali

Crayons de couleurs en bois naturel disponible sur le site sur http://www.noscurieuxvoyageurs.com (9.90 euros)

——————————-

Natural wooden coloured pencils available on http://www.noscurieuxvoyageurs.com (9.90 euros)

Porte monnaie « Pastelwood » disponible sur le site de Nos Curieux Voyageurs (9.90 euros)

——————————-

« Pastelwood » purse available on Nos Curieux Voyageurs website (9.90 euros)

Cadre en bois naturel disponible sur le site de Nos Curieux Voyageurs

——————————-

Natural wood frame available on Nos Curieux Voyageurs website

Bracelet pastel by Snosa disponible sur Etsy (13.40 euros)

——————————-

Pastel bracelet by Snosa available on Etsy (13.40 euros)

Cartes Green & Paper disponible sur http://www.greenandpaper.com

——————————-

Green & Paper cards available on http://www.greenandpaper.com

Bougeoir « Snowy »

Collier « Cerf Norvégien » by My Little Oslo disponible sur Etsy (5 euros)

——————————-

« Norvegian deer » necklace by My Little Oslo available on Etsy (5 euros)

Bonnet gris « Snooky » disponible sur le site de Nos Curieux Voyageurs (15.90 euros)

——————————-

« Snooky » woolly hat available on Nos Curieux Voyageurs website (15.90 euros)

~ N’oubliez pas de nous suivre sur Facebook et nos réseaux sociaux / Don’t forget to follow us on Facebook and our social networks ~

Rendez-vous sur Hellocoton !

Lille – hot spots shopping

Le mois dernier, nous vous avons fait découvrir la belle ville de Lille à l’occasion de la grande braderie.
Aujourd’hui, nous vous livrons nos coups de coeur shopping situés au Vieux Lille.

————————–

Last month, we talked about the lovely city of Lille on the occasion of its annual braderie.
Today, it’s time to share with you our favourite shops in the Vieux Lille.

Poppy Milton’s – 90 rue Esquermoise, 59800 Lille

Poppy Milton’s est une boutique de prêt-à-porter féminin so British ! On retrouve le style girly dès la devanture rose qui apporte une touche de couleur dans le beau quartier du Vieux Lille.

Les tons pastel, les oiseaux et les fleurs sont au rendez-vous ! Vous trouverez de belles tenues originales venues tout droit d’Angleterre en édition limitée. De quoi trouver son bonheur entre les robes rétro, les motifs fleuris et la dentelle.

————————–

If you like the British style, you will love it ! Poppy Milton’s is a ready-to-wear fashion store for women. The girly style is obvious and it starts from the pink front window which brings a touch of colour in the lovely district of Vieux Lille.

You will find some unique dresses with bright colours, birds, flowers from England in limited edition. So you can find your happiness with retro dresses, flower patterns, lace !

Little and Tall – 9, rue Bartholomé Masurel , 59800 Lille

Little and Tall est une très belle boutique qui fait penser à un concept store de décoration. Mais à l’intérieur se cache l’atelier d’une décoratrice d’intérieur qui nous fait partager ses inspirations, ses découvertes et son univers.

————————–

Little and Tall is a very cute shop which reminds of a decoration concept store. But inside there is a workshop of an interior decorator who shares her inspirations, her discoveries and her universe.

On retrouve des tendances scandinaves et des créations artisanales.
Nous avons trouvé notre bonheur pour décorer notre intérieur. Il y a notamment un univers enfant qui est tout aussi charmant.

————————–

We can find some Scandinavian trends and hand-crafted creations.
We found our happiness for our home decoration.  There is also a kid universe which is also charming.

Cousines de Léon, 25 rue Royale, 59800 Lille

Cousines de Léon est une boutique idéale pour découvrir de nouvelles tendances. On y trouve des créations telles que des bijoux, des sacs, des coussins mais aussi des éléments de décoration etc… De quoi plaire à tous les goûts et de tout acheter !

————————–

Cousines de Léon is a nice store where you can discover some new trends. They sell some creations like jewelleries, handbags, cushions, but also some decorations etc… There is something to suit all tastes !

 

~ N’oubliez pas de nous suivre sur Facebook et nos réseaux sociaux / Don’t forget to follow us on Facebook and our social networks ~

Rendez-vous sur Hellocoton !