Nos Curieux Voyageurs : Autriche

Hello les twins’ followers ! Nous venons tout juste de recevoir la box d’octobre de Nos Curieux Voyageurs ! Nous étions très impatientes et Mika la Beauté également comme vous pouvez le voir sur la photo 🙂

——————

Hello Twins’ followers. We’ve just received the October travel box by Nos Curieux Voyageurs ! We were so excited to discover the contents of this box. Even Mika our lovely cat was looking forward to it 🙂

Cette fois-ci, direction l’Europe et plus particulièrement l’Autriche. La box contient 2 spécialités culinaires du pays, une pommade pour le sport, 2 bijoux fabriqués par des créatrices autrichiennes, un city book pour inscrire les bonnes adresses et le carnet de voyage sur le thème de l’Autriche.

——————

Let’s go back to Europe. This month, the highlighted country is Austria. The box contains 2 culinary specialities, an ointment, two jewels made by Austrian designers, a city book to write new addresses and a travel diary dedicated to Austria.

Mousse de rôti au cumin autrichien de Hink Wien en vente sur http://www.hink-pasteten.at (10.30 euros les 130g)

—————————–

Roast paté with cumin by Hink Wien 

Murmelin, pommade pour le sport et articulations de Bano en vente sur http://www.bano.at (8.90 euros)

Cette crème s’utilise après des efforts physiques pour soulager les articulations. A appliquer 2/3 fois par jour.

—————————–

Murmelin, ointment for sport and joints by Bano available on  www.bano.at

You can use this cream after sport in order to avoid joint pain. To be applied 2/3 times per day.

Les très bonnes gaufrettes au chocolat d’Auer en vente sur http://www.auer-blaschke.at (1.90 euros)

————————

Tasty chocolate wafers by Auer available on www.auer-blaschke.at

Trousse de toilette « Autumn lover » disponible sur http://www.noscurieuxvoyageurs.com (19.90 euros)

Collier STYB par Amatum disponible sur Etsy / Amatum (33 euros)

Bracelet de soie de Hands Love Jewelry disponible sur Etsy / Hands Love Jewelry (12 euros)

———————–

« Autumn lover » toiletry case available on http://www.noscurieuxvoyageurs.com 

STYB necklace by Amatum available on Etsy / Amatum 

Silk bracelet by Hands Love Jewelry available on Etsy / Hands Love Jewelry

Le carnet de voyage sur le thème de l’Autriche par Astrid

Nous retrouvons les bons spots à visiter en Autriche (parcs nationaux) et les bonnes adresses de la capitale autrichienne également disponible ici.

——————-

Travel diary dedicated to Austria by Astrid

This diary shows all the spots to visit in Austria (national parks) and nice places to visit in Vienna also available here.

City book de Goods and Better en vente sur http://www.goodsandbetter.com (17.90 euros)

Parole de globe trotteuses, nous adorons ce carnet qui permet de noter les belles découvertes locales (restaurant, shopping, lieux) lors de nos voyages.

———————-

City book by Goods and Better available on www.goodsandbetter.com 

As globetrotters, we really love this city book which ables to write new local addresses (restaurant, shopping, spots) during our trips.

~ N’oubliez pas de nous suivre sur Facebook et nos réseaux sociaux / Don’t forget to follow us on Facebook and our social networks ~

Recette : tartine au rocamadour et tomates cerises

Nous vous avons déjà présenté une recette de tartine salée à base de fromage de chèvre, tomates et figues séchées. Aujourd’hui, nous vous proposons une nouvelle recette de tartine ultra simple et rapide à faire : la tartine au rocamadour et aux tomates cerises. A consommer sans modération cet automne !

——————–

Few months ago we published on a the blog a recipe of a bruschetta made of dried figs and tomatoes with goat cheese. Today we want to share with you another recipe very easy to cook : bruschetta with rocamadour (French goat cheese) and cherry tomatoes. A meal that can be eaten as much as you want during Fall !

∗ Ingredients ∗

– 2 tranches de Pain de Campagne / 2 slices of Pain de Campagne (try fresh bread if you can’t find it in your supermarket)

 – miel / honey

– rocamadour / rocamadour (french goat cheese)

– quelques tomates cerises / few cherry tomatoes

–  du sel de l’ile de ré avec des herbes / salt and some herbs

∗ Recette / Recipe ∗

C’est tout simple ! Disposez les tomates cerises sur les tranches de pain puis poser au dessus les tranches de rocamadour. Assaisonnez et ajouter un peu de miel. Et le tour est joué !

——————

It is easy ! Take some slices of bread and put cherry tomatoes on it and then some slices of cheese. Season and add a bit of honey. And that’s it !

~ N’oubliez pas de nous suivre sur Facebook et nos réseaux sociaux / Don’t forget to follow us on Facebook and our social networks ~

Nos Curieux Voyageurs : Australie

Bonjour les twins’ followers ! Comme vous le savez, nous avons fêté nos 28 ans il y a deux semaines. A cette occasion, mes collègues m’ont offert une nouvelle box voyage : Nos Curieux Voyageurs.

Le concept : il s’agit d’une box voyage qui met en avant chaque mois une ville ou un pays du monde. A l’intérieur de cette boite se cachent plusieurs produits locaux ou en rapport avec le pays en question. Contrairement aux autres boxes que nous trouvons sur internet, Nos Curieux Voyageurs est bien plus qu’un simple coffret cadeau. Nous voyageons par procuration.

Ce mois-ci, l’Australie est mis à l’honneur.

—————————-

Hello Twins’ followers ! As you know, we celebrated our 28th birthday two weeks ago. At this occasion, my collegues offered me a new travel box called Nos Curieux Voyageurs (our curious travelers)

The concept : it is a travel box which highlights each month a city or a country around the world. Inside you’ll find several local products or things in relation with the country. Contrary to other boxes sold on internet, Nos Curieux Voyageurs is more than a simple gift pack. We can travel by distance.

The country highlighted this month is Australia.

Agenda personnalisé « Road Trip in Australia » by CEWE disponible sur http://www.cewe.fr (19.90 euros)

Nous avions justement besoin d’un agenda pour la rentrée et celui-ci tombe à pic. La marque CEWE propose sur son site un grand nombre de produits photo à personnaliser dont l’agenda. Nous pouvons intégrer nos propres photos, choisir la police et écrire nos propres textes.

—————————-

Customized Diary « Road Trip in Australia  » by CEWE available on http://www.cewe.fr

This diary arrives at the right moment as we needed one. The brand CEWE proposes on its website several photo products to customize. We can include our own photography, choose the font and write our own texts.

La broche pastèque de Melbourne d’Heidi & Gretel disponible sur Etsy – Heidiandgretel (12 euros)

Nous ne portons généralement pas de broche. Mais celle-ci peut customiser des tenues toutes simples. Par exemple, elle peut habiller le col d’une chemise blanche pour apporter un peu de fantaisie. A tester.

—————————-

 Pin Water Melon from Melbourne by Heidi & Gretel available on Etsy – Heidiandgretel

We usually don’t wear pins. But this one can customize any outfits. For instance, you can wear it on a white shirt and have a fancy outfit. Let’s try.

Crème pour les mains senteur guimauve de Mor Boutique sur http://www.morboutique.com (12.95 euros)

 

Notre coup de cœur ! Nous adorons son odeur et elle est agréable au toucher. Nous l’avons déjà adoptée !

—————————-

Marshmallow hand cream by Mor Boutique on http://www.morboutique.com

Our favourite one ! We love its scent and the cream is pleasant to the touch. We have already adopted it !

Carnet de Voyage de Marie (www.jackandmari.blogspot.fr) et la trousse Milo (12.90 euros)

Nous étions contentes de recevoir ce carnet de voyage avec plein de conseils  et de bonnes adresses pour découvrir Sydney et ses horizons. La trousse Milo est pratique pour les voyageurs qui souhaitent emporter tous leurs pinceaux de maquillage en voyage sans les abimer. Par contre la couleur est un peu trop rose à notre goût mais elle est disponible en d’autres coloris.

—————————-

Travel diary by Marie (www.jackandmari.blogspot.fr) and Milo case

We were happy to receive this travel book full of tips and nice places to discover Sydney and its horizons. The Milo case is practical for travellers who want to bring all their makeup pencils without ruining them during a trip. However, the colour is a bit too rosy according to our taste but it is available in other colours.

Thé vert bio de Peacock & lotus disponible sur http://www.peacockandlotus.com (6 euros)

En tant que grandes adeptes du thé, nous étions contentes de recevoir ce petit paquet de thé bio aux extraits de lavande et de calendula. Nous n’avons pas eu l’occasion de le tester…

—————————-

Organic green tea by Peacock &  lotus available on www.peacockandlotus.com

As tea lovers, we were happy to receive this little packet of organic tea with lavender and calendula extracts. We didn’t have the time to try it …

Crème revitalisante au thé noir de plants skin care disponible sur http://www.plantskincare.com (23.90 euros)

 

Nous nous sommes imaginées une crème toute noire au début ^^. Nous l’avons testé mais nous la trouvons un peu grasse pour notre visage.

—————————-

Black tea revitalizing cream by plants skin care available on www.plantskincare.com

First we were expecting a black cream ^^. We tried it but the cream is a bit oily for our face.

Rouge à lèvres « Party Proof » de Modelco disponible sur http://www.modelcosmetics.com (16 euros)

Nous aimons la couleur de ce rouge à lèvres qui nous va bien au teint et qui sent bon. La tenue est plutôt correcte.

—————————-

Red lipstick « Party Proof » by Modelco available on www.modelcosmetics.com

We love the colour of the lipstick which fits us well. The lipstick has a good smell and it’s long-lasting.

————-BILAN————-

 

Compte tenu son prix (voir sur le site), la box Nos Curieux Voyageurs est largement rentabilisée. On découvre de nouvelles marques locales, de nouveaux produits tout en nous évadant. Si vous aimez les goodies lifestyle, les produits de beauté et surtout voyager, cette box est faite pour vous !

—————————-

Considering its price (check the website), we save money with the Nos Curieux Voyageurs box. We can discover some new local brands and new products while escaping. If you like lifestyle goodies, beauty products and travelling, this box is made for you !

~ N’oubliez pas de nous suivre sur Facebook et nos réseaux sociaux / Don’t forget to follow us on Facebook and our social networks ~

My Little Fashion Box – Septembre 2015

A l’occasion de la Fashion Week, My Little Paris présente la My Little Fashion Box en collaboration avec American Vintage. Nous étions impatientes de découvrir cette box mais la déception fut grande ! Selon nous, la thématique n’a pas du tout été respectée. Si l’écharpe et les stickers nail art font référence à la mode, en effet nous confirmons que nous avons pas du tout la même conception de ce qu’est la mode. De plus nous avons à nouveau reçu des produits identiques à ceux reçus dans les précédentes box.

Cela fait plusieurs mois que nous voulions stopper l’abonnement à la My Little Box mais cette fois la décision est prise. Nous vous présenterons la dernière box en octobre. Comme lot de consolation, nous vous ferons découvrir très prochainement une nouvelle box voyage qui s’appelle Nos Curieux Voyageurs.

Note : 4/10

——————————

For the Fashion Week, My Little Paris collaborates with American Vintage and presents us My Little Fashion Box. We were looking forward to discovering this box but it was huge disappointment ! According to us, the thematic wasn’t respected at all. Despite the fact that the scarf and the nail art stickers refer to fashion, we don’t share the same conception of « Fashion ». Moreover, we received similar products from previous boxes.

We have been wondering for months about stopping the subscription with My Little Box. But this time, the decision has been taken. So the last box will be presented in October.
As a consolation prize, we will introduce you shortly a new travelling box called « Les Curieux Voyageurs ».

Mark : 4/10

♦ Les produits / the products ♦

La Fille de L’Air – Courrèges

Pschitt Magique – Garancia

Red Dingue Crème de Rouge by My Little Beauty

♦ Les goodies ♦

Foulard American Vintage x My Little Box

Planche de stickers pour ongles – Alfa-K

~ N’oubliez pas de nous suivre sur Facebook et nos réseaux sociaux / Don’t forget to follow us on Facebook and our social networks ~